Pianos - made in Germany - certifiés fabriqués en Allemagne

et à propos de la mention design allemand

La certification made in Germany est souvent utilisée à propos de la fabrication des pianos.

L'association des manufactures allemandes de pianos — le BVK (Bundesverband Klavier e.V.) — a mis au point cette certification dans le but de promouvoir la transparence suite à l'utilisation parfois abusive des termes made in Germany, fabriqué en Allemagne. L'association a aussi mis au point une certification made in Europe, fabriqué en Europe, pour protéger les fabrications européennes des importations asiatiques.

Le BVK regroupe les plus grandes marques et fabrications allemandes et européennes. Les conditions pour obtenir la certification made in Germany pour les pianos sont très strictes.

Site Internet du BVK - Association des manufactures allemandes de pianos : cliquez-ici.

Quant au terme design, qualifié d'allemand, il est souvent utilisé pour valoriser un piano d'origine asiatique (Chine, Indonésie, Corée). Design allemand veut donner au piano ainsi affublé un parfum de sérieux germanique. Ainsi, par exemple, une ligne de pianos fabriqués en Chine est décrite comme suit : "... grâce à un design allemand (...) les pianos (de cette ligne) sont idéaux...". Design allemand est une expression erronée, trompeuse et fantaisiste, souvent utilisée pour un piano fabriqué industriellement en Chine.

Design a deux implications (Le Robert - Dictionnaire historique de la langue française) :

a) d'une part, le propre de l'objet industriel où tout se décide au moment du projet (par opposition à l'objet ancien fait à la main dont le projet se différenciait en cours d'exécution).
b) d'autre part, il précise que le créateur ne doit se préoccuper que de la disposition et de la forme des organes dans l'espace (par opposition à l'ingénieur qui prend en charge les fonctionnements).

Quant on parle de design allemand, la référence est du domaine de l'histoire de l'art : pensons au Bauhaus et aux écoles proches. Donc rien à voir avec la fabrication ou la conception d'un piano ! Parler de design allemand à propos d'un piano est pour le moins une aberration, une erreur. En fait, il s'agit d'une manœuvre publicitaire...

Le piano à queue Blüthner embarqué dans le Zeppelin Hindenburg en 1936.
L'utilisation de duralumin et de parchemin de porc lui assurait un poids particulièrement léger (162 kg).